RESUMEN
Objetivo: o objetivo deste artigo é relatar um caso clínico em que um instrumento fraturado e a guta-percha extravasada foram removidos via canal. Relato de caso: paciente do sexo masculino, com 38 anos de idade, foi encaminhado para avaliação do incisivo lateral superior direito (dente #12). O paciente apresentava dor à palpação na região apical e ausência de sintomatologia espontânea. O exame radiográfico revelou a presença de cone de guta-percha extravasado, uma espiral de Lentulo fraturada, além de lesão periapical no dente #12. O retratamento endodôntico foi o procedimento de escolha, na tentativa de remover os dois materiais. A espiral de Lentulo foi removida com Masserann Endokit; e o cone de guta-percha, utilizando limas Hedstroen. Após realizar a instrumentação e o preenchimento do conduto com pasta de hidróxido de cálcio com iodofórmio, constatou- se a presença de reabsorção no terço apical. Depois de dois meses, observou-se redução da lesão; utilizou-se, então, MTA na região da reabsorção, e o conduto foi obturado com cone de guta-percha e cimento endodôntico Sealer 26. Conclusão: controles clínicos e radiográficos foram realizados após dois, quatro e oito anos, demonstrando reparo na região apical e ausência de sintomatologia (AU).
The objective of this article was to report a clinical case of finding a fractured instrument and over-extended guttapercha of a tooth, which were removed via the canal. The patient, a 38-year-old man, was referred for treatment of the right maxillary lateral incisor (tooth 7). The patient presented pain on palpation at the apical level and absence of spontaneous symptomatology. Radiographic examination revealed the presence of a over-extended gutta-percha cone, a fractured Lentulo spiral and periapical lesion in tooth 7. Endodontic retreatment was the chosen procedure in an attempt to remove both materials. The Lentulo spiral was removed by means of the Masserann Endokit, and the gutta-percha cone by using Hedstroen files. While performing instrumentation, and filling the canal with calcium hydroxide with iodoform, the presence of resorption in the apical third was verified. After 2 months, reduction of the lesion was observed, thus MTA was placed in the area of resorption and the remainder of the canal was filled with a gutta-percha cone and Sealer 26 cement. Clinical and radiographic controls performed after 2, 5 and 7 years showed repair of the area and absence of symptomatology (AU).